Возвращаются две вещи
Договор. Действующий грузинский текст, готовый к подписанию. Юридическую силу имеет именно он — поэтому пишем именно его.
Разбор. Пункт за пунктом, на вашем языке: что делает каждый пункт и во что вам обойдётся, если другая сторона не исполнит обязательство.
Как это работает
- Опишите сделку своими словами — кто стороны, что обменивается, деньги, сроки и что должно произойти, если другая сторона не исполнит договор.
- Мы вернёмся с вопросами. Пробелы в описании — обычно как раз те пункты, которые важнее всего.
- Выберите срок и оплатите.
- Получите договор и разбор письменно. На уточняющие вопросы тоже отвечаем письменно.
Что мы составляем
Аренда, купля-продажа, доверенности, трудовые договоры и договоры оказания услуг — те же типы документов, которые мы проверяем.
Всё, что требует регистрации, нотариального удостоверения или подачи в ведомство, оценивается отдельно или прямо отклоняется. Лучше сказать «нет», чем отдать вам документ, который не делает своей работы.